Подорожі – це тема НМТ з англійської, яка охоплює види транспорту, підготовку до подорожі, проїзні документи, поїздку на канікулах та подорож Україною і країнами вивчуваної мови. На рівні B2 додаються види туризму.
Лексика цієї теми належить до соціокультурної тематики навчальної програми, тому вона зʼявляється і в лексичних завданнях на вибір слова, і в текстах на читання, де треба зрозуміти, про який саме вид поїздки йдеться. Разом із темою «Подорож» програма перевіряє й граматику: артиклі у сталих виразах про транспорт, ступені порівняння, часи. Тому готуватися до неї треба з двох боків: слова плюс граматична рамка, у якій вони живуть.
📝 Розбір реальних завдань НМТ
Choose the correct translation. I need a single ticket to Lviv.
- A проїзний на місяць
- B квиток в один кінець
- C квиток на двох
- D квиток туди й назад
B. Single ticket - це квиток в один кінець. Найбільше приваблює варіант D: слово single учні читають як «один квиток», тобто «один документ», і роблять із цього «туди й назад». Насправді single тут про один напрямок, а не про кількість квитків.
Choose the correct option. What is ___ highest mountain in ___ world?
- A a / a
- B the / a
- C a / the
- D the / the
D. Тут працюють два правила одразу. Найвищий ступінь порівняння вимагає the, тому the highest. І світ у нас один, він унікальний, тому in the world. Варіант B привертає увагу тим, що the highest там уже є, але світ один, тому і перед world теж потрібен the.
Choose the correct option. We ___ a week in Spain last summer.
- A spend
- B spends
- C spent
- D spending
C. Дієслово spend неправильне, його форми - spend, spent, spent, і воно означає «проводити (час)». Маркер last summer вказує на минуле, тому потрібна друга форма spent. Варіант A привертає увагу тим, що вигляд слова знайомий, але без маркера часу учень просто лишає початкову форму.
⚠️ Типові помилки учнів
Неправильно. Точний переклад: квиток в один кінець. Ідеться про напрямок поїздки, а не про кількість документів.
Неправильно. У spend два значення: проводити (час) і витрачати. У текстах про подорожі частіше саме перше: We spent a week in Spain.
Неправильно. У найвищому ступені стоїть the: the highest, the biggest, the best, the most. Це та сама модель, що й у програмному переліку ступенів порівняння прикметників.
Неправильно. Перед множиною an неможливий узагалі: an apple, але the apples. Спочатку дивимося на число, а потім на першу літеру.
Неправильно. Це різні слова: spare означає «вільний», spend означає «проводити (час), витрачати». Схоже написання початку слова нічого не означає.
Дивіться, у темі «Подорожі» немає чого боятися. Тут не треба нічого виводити складними правилами: частина слів і виразів просто вчиться напамʼять, а решта тримається на пʼяти кроках з артиклем. Найкраще заходить так: беріть короткий текст про поїздку двічі на тиждень, виписуйте з нього нові слова разом із прикладом речення і одразу перевіряйте себе на артиклях. Дуже добре, коли слово живе не в списку, а в реченні. І памʼятайте: ви не маєте права зупинятися, навіть коли здається, що лексики надто багато.
Опорні лексичні одиниці і граматичні моделі теми, які варто тримати в голові дослівно.
Коментар викладачки. Дивіться, у темі «Подорожі» найбільше балів губиться не на складних словах, а на дрібних. single ticket і слово spend у двох значеннях трапляються постійно, і їх просто треба знати як таблицю множення. Зверніть, будь ласка, увагу на написання: single, а не singl.
Програма НМТ виділяє в темі «Подорож» пʼять обовʼязкових підтем: види транспорту, підготовка до подорожі, проїзні документи, поїздка на канікулах, подорож Україною та країнами мови, що вивчається. Для рівня B2 додається шоста: види туризму.
Тема «Подорож» у програмі стоїть поряд із блоками «Відпочинок і вільний час» (канікули, види відпочинку, розваги) та «Природа» (пори року, погода, природні явища, екотуризм). Це не випадково: текст на читання про поїздку майже завжди зачіпає і погоду, і спосіб відпочинку, і вибір місця. Тому лексику цих трьох блоків краще вчити разом, а не окремими списками.
Окремо програма вимагає знати теми «Україна» і «Країни, мови яких вивчаються»: географічне положення, клімат, столиці, визначні місця, великі міста, основні памʼятки історії та культури, державні свята. Це саме той матеріал, з якого будують завдання типу «куди поїхати і що там побачити».
Головне правило теми: у сталих виразах артикль не виводиться логікою, його треба запамʼятати. Програма B1 прямо вимагає знати сталі структури і артиклі як окрему категорію мовного інвентаря.
Робочий порядок дій із артиклем у завданні про подорож такий.
- Перевірте, чи це не сталий вираз. Якщо вираз сталий, ніякого пояснення не буде: варіант просто треба знати напамʼять.
- Перевірте ступінь порівняння. Найвищий ступінь тягне за собою the: the highest, the biggest, the best.
- Перевірте унікальність предмета. Якщо предмет у світі один, ставимо the: in the world.
- Перевірте число. Перед множиною an неможливий у принципі: an apple, але the apples.
- Перевірте конкретність. Один із багатьох – an, саме той, про який ідеться, – the.
Коментар викладачки. Так собі запамʼятайте: не треба ставити артикль «по відчуттю». Відчуття тут не працює, працює правило або вивчений вираз. Найкраще ідіть по цих пʼяти кроках: спочатку сталий вираз, потім порівняння, потім унікальність, потім число, і лише тоді конкретність.
Завдання 1. Демонстраційний варіант НМТ-2024, № 23. Travelling Fit. Feeling fit is a necessary condition for enjoying your trip. Who wants a walking (23) ________ of a sight when you’ve got a headache?
- A) tour
- B) journey
- C) cruise
- D) travel
Відповідь: A. Walking tour – піша екскурсія з оглядом памʼятки, сталий вираз теми «Подорожі». Journey – переїзд з одного місця в інше, cruise – подорож морем, travel – подорожування загалом, і жодне з них не поєднується з walking … of a sight.
Одна тема – це добре, а на НМТ їх десятки, і соціокультурні блоки програми тягнуться від подорожей до свят, спорту й засобів масової інформації. На курсі ці блоки проходять системно, разом із граматичною рамкою, у якій вони перевіряються.
Хочете план підготовки з англійської мови під ваш рівень? Залиште імʼя і телефон, і ми передзвонимо.
- single ticket – квиток в один кінець. Це базове слово теми «проїзні документи».
- to spend (spent, spent) – проводити (час) і витрачати (гроші). Обидва значення потрібні, коли текст про поїздку: We spent a week in Spain і We spent a lot of money.
- spare – вільний. Звідси spare time, вільний час, який часто йде в парі з темою відпочинку.
- Spain – Іспанія, Spanish – іспанський. Назва країни й похідний прикметник ідуть разом: країна з великої, і прикметник з великої.
- south – південь, southern – південний. Пара «іменник + прикметник» для опису географії поїздки.
- spectator – глядач, stage – сцена, естрада. Слова знадобляться, коли подорож перетинається з культурною програмою.
- size – розмір, skill – уміння, здатність, досвід.
- sociable – товариський, компанійський, дружелюбний. Часта характеристика в текстах про поїздки в групі.
- Ступені порівняння з the: the highest mountain, the biggest, the best, the most. У найвищому ступені артикль the обовʼязковий.
- Модель кількості: 1 предмет – an apple, конкретний предмет – the apple, множина конкретних предметів – the apples.
❓ Часті запитання
Що саме питають на НМТ у темі «Подорожі»?
Види транспорту, підготовку до подорожі, проїзні документи, поїздку на канікулах і подорож Україною та країнами мови, що вивчається. На рівні B2 додаються види туризму.
Скільки слів треба вивчити, щоб закрити тему?
Певної обовʼязкової кількості слів програма не встановлює: перевіряється розуміння мови, а не завчений список. Тому вчити варто ті одиниці, які реально працюють у текстах про поїздки, і одразу з граматичною моделлю.
Як пишеться «квиток в один кінець» англійською?
Single ticket. Це один із базових виразів у підтемі «проїзні документи».
Чому кажуть «in the world», а не «in world»?
Тому що світ один, він унікальний, і перед унікальним предметом ставимо the. Те саме правило працює у виразі the highest mountain in the world.
Яка різниця між «an apple» і «the apple»?
An apple – якесь одне яблуко з багатьох, the apple – конкретне яблуко, про яке вже йдеться. Перед множиною артикль an не ставиться взагалі.
Які граматичні теми варто повторити разом із «Подорожами»?
Ступені порівняння прикметників, артиклі у сталих виразах, часові маркери минулого, теперішнього і майбутнього, а також базові часи, у яких описують поїздку. Усе це є в мовному інвентарі рівня B1.