«Наука і технічний прогрес» – це окрема тема програми НМТ з англійської мови, у межах якої перевіряють лексику про технології, сучасні пристрої в житті і побуті, компʼютерне обладнання та засоби комунікації. На тесті вона майже завжди приходить не окремим питанням про техніку, а текстом на читання чи слухання, у якому просто багато «технологічних» слів.
Нижче: головні слова й сталі фрази теми, що саме питають на НМТ, порядок дій для тексту, у якому половина слів незнайома, три тренувальні завдання у форматі НМТ, типові помилки учнів і відповіді на поширені запитання.
🔑 Ключові формули
technology = техніка, технологія
technique = техніка, технічні прийоми
technician = технік
IT = information technology, тобто інформаційна технологія
high-tech (британський варіант hi-tech): іменник – сучасна технологія, прикметник – високотехнологічний
investigate = досліджувати, вивчати, розслідувати
include = містити в собі, включати до складу
influence: іменник – вплив, дієслово – впливати
be influenced by = перебувати під впливом чогось
keep pace with = йти нарівні, не відставати
be influenced by прийменник by обовʼязковий. keep pace with - стала фраза, часта в текстах про прогрес.global warming = глобальне потепління
greenhouse gas = парниковий газ
fuel = паливо, пальне
trend = напрям, тенденція
trendy = брендовий
invisible = невидимий
helicopter = вертоліт
tool = інструмент
frequency = частота
theory = теорія
Як розв'язувати — покроковий метод
-
1 Крок 1. Знайдіть тему абзацу за знайомими словами
Слова на кшталт
technology,fuel,global warmingодразу підказують, про що абзац: про техніку чи про наслідки для довкілля. -
2 Крок 2. Розберіть слово за частинами
Корінь плюс суфікс дає значення:
technology,technique,technician– один корінь, різні слова. Так самоinfluenceтаbe influenced by. -
3 Крок 3. Перевірте, іменник це чи дієслово
У
influenceобидві функції: іменник це «вплив», дієслово – «впливати». Від цього залежить переклад цілого речення. -
4 Крок 4. Не перекладайте наздогад стійкі фрази
keep pace withозначає «не відставати», а не «тримати крок з». -
5 Крок 5. Поверніться до питання і зіставте з текстом
Програма вимагає читати й розуміти автентичні тексти з різним рівнем розуміння змісту, тобто інколи достатньо загальної думки, а інколи потрібна конкретна деталь.
📝 Розбір реальних завдань НМТ
Choose the correct word: «Modern cars need less ______ than the old ones.»
- A fuel
- B trend
- C tool
- D theory
A. fuel означає паливо, пальне, і саме воно поєднується з машиною. Варіант C tool (інструмент) приваблює тим, що теж «щось технічне», але автомобіль інструмента не витрачає.
Choose the correct word: «She works as a computer ______ in a big company.»
- A technology
- B technique
- C technician
- D trend
C. Потрібна назва людини за професією, а це technician, тобто технік. Варіанти A і B дуже схожі за коренем, але technology - це техніка, технологія, а technique - технічні прийоми, тобто не людина.
Choose the correct word: «Cars and factories produce ______ gases, and the planet gets warmer.»
- A invisible
- B greenhouse
- C trendy
- D fussy
B. greenhouse gas - це парниковий газ, і саме він повʼязаний із глобальним потеплінням, global warming. Варіант A invisible (невидимий) виглядає логічно, бо газ справді не видно, але потепління пояснюють не невидимістю.
⚠️ Типові помилки учнів
Неправильно. У словнику підручника це різні одиниці: technology – техніка, технологія, а technique – техніка, технічні прийоми. Плюс третє слово technician, технік, тобто людина.
Неправильно. trend справді означає напрям, тенденція, але trendy в словнику підручника подано як «брендовий». Похідне слово не завжди повторює значення кореня.
Неправильно. influence подано і як іменник «вплив», і як дієслово «справляти вплив, впливати», а стала форма звучить be influenced by.
Неправильно. Це стала фраза зі значенням «йти нарівні, не відставати», і дослівний переклад тут збиває зі змісту речення.
Неправильно. Програма прямо каже: мовний інвентар не є окремим обʼєктом контролю, його перевіряють у комунікативному контексті на автентичних текстах.
Дивіться, я завжди кажу так: у цій темі вас витягує не зубріння, а спокій. Слово fuel чи high-tech ви бачите один раз і далі вже читаєте текст, а не мучитеся над словником. Там немає чого боятися.
Так собі запамʼятайте: у цій темі вас перевіряють не на список слів, а на те, чи втримали ви думку тексту. Тому коли зустрічаєте незнайоме слово, не зупиняйтеся на ньому. Ви не маєте права зупинятися.
Зверніть, будь ласка, увагу на пару technology і technique: там де більше букв у другому слові, там і значення вужче, це саме прийоми, а не вся галузь. Такі маленькі зачіпки на тесті економлять хвилини.
Мої дорогі, у цій темі найкраще працює звичка щодня читати один короткий текст про техніку чи винаходи англійською. Не вчити список, а саме читати: слова fuel, high-tech, global warming самі осідають у голові після третьої зустрічі. І на тесті ви сідаєте впевнено, бо це вже знайома лексика, а не сюрприз.
Одна тема – це добре, а на НМТ вони йдуть разом із граматикою в одному тексті, тому на курсі ми проходимо і лексику блоків, і часи в тій самій логіці.
Хочете план підготовки з англійської мови під ваш рівень? Залиште імʼя і телефон, і ми передзвонимо.
Дивіться також: Present Simple · Present Continuous · Present Perfect
Що це за тема. «Наука і технічний прогрес» – це окрема тема програми НМТ з англійської мови, у межах якої перевіряють лексику про технології, сучасні пристрої в житті і побуті, компʼютерне обладнання та засоби комунікації.
Як вона приходить на тест. Тема сидить у блоці «Світ і культура», і на тесті вона майже завжди приходить не окремим питанням про техніку, а текстом на читання, у якому просто багато «технологічних» слів. Тому головна робота тут не «вивчити правило», а впізнати лексику й не загубити думку автора. Програма додає до теми ще й галузі науки та розвиток науки і техніки в Україні та за кордоном.
Що саме питають на НМТ. Програма НМТ називає для цієї теми такий перелік: відомі вчені та винахідники, винаходи, технології, сучасні пристрої в житті і побуті, компʼютерне обладнання, сучасні засоби комунікації та інформації, вплив науково-технічного прогресу на життя людини і довкілля. Для рівня B2 додаються галузі науки та розвиток науки і техніки в Україні та за кордоном.
Як це перевіряють. Мовний інвентар, тобто лексика і граматика, не є окремим обʼєктом контролю: його перевіряють у комунікативному контексті. Тобто вам не дадуть питання «перекладіть слово fuel», а дадуть текст, у якому це слово стоїть, і питання на розуміння змісту. Обʼєктом контролю на НМТ є читання й використання мови: тест має дві частини і 32 закриті завдання. Аудіювання, усної частини та письмової роботи на НМТ немає. Тексти беруть автентичні, різних жанрів і видів.
Як розуміти текст про технології, якщо половина слів незнайома. Порядок дій простий і працює на будь-якому тексті цієї теми: тема абзацу за знайомими словами, розбір слова за частинами, перевірка «іменник чи дієслово», жодного перекладу наздогад для стійких фраз і повернення до питання.
Здогад за контекстом виручає не тільки в темі технологій – це той самий прийом, яким закривають будь-який незнайомий текст НМТ. На онлайн-курсі підготовки до НМТ з англійської його ставлять на десятках текстів поспіль, поки він не стане автоматичним.
❓ Часті запитання
Чи є «Наука і технології» окремою темою в програмі НМТ з англійської?
Так. У переліку тем програми ЗНО і НМТ з іноземних мов є розділ «Наука і технічний прогрес» із підтемами про технології, сучасні пристрої, компʼютерне обладнання та засоби комунікації.
Який рівень англійської потрібен для цієї теми?
Програма орієнтується на Загальноєвропейські рекомендації: орієнтир – B1-B2. До теми додають також галузі науки та розвиток науки і техніки в Україні та за кордоном.
Чи перевіряють на НМТ окремо граматику в цій темі?
Ні, окремого завдання на граматику тут немає. Лексика і граматика перевіряються у комунікативному контексті, тобто всередині тексту чи ситуації спілкування.
Які слова з теми трапляються найчастіше в текстах про прогрес?
Базовий набір зі словників підручників: technology, IT, high-tech, tool, fuel, investigate, influence, global warming, greenhouse gas, keep pace with.
Чи треба на НМТ писати текст про технології?
Ні, письмового завдання на НМТ з англійської немає: усі 32 завдання закриті. Уміння критично оцінювати інформацію і використовувати її для різних потреб перевіряють через читання текстів і завдання на використання мови.
Що робити, якщо в тексті трапилося зовсім незнайоме технічне слово?
Читати далі. Програма вимагає розуміти автентичні тексти з різним рівнем розуміння змісту, тобто повний переклад кожного слова не є умовою правильної відповіді.